Mein Puppe sagt Non

Juste pour le plaisir de partager.

Michel Polnareff interprétant "La Poupé qui fait non" en allemand.

Cadeau :0002:

Comments

[maryno]

me revoici........après 4219km et 3 semaines d'un périple espagnol...j'ai lu mais pas eu le temps de poser de com.....reprise demain....pas envie du tout!!!!....grande nouvelle....ma fille ainée quitte le cocon familial le 16 septembre...5 semaines sur brest et après?....elle réalise enfin son rêve, elle intègre la marine nationale....après 3 ans d'attente...bises et bonnes fins de vacances....zoé est magnifique!!!!!.....

[Kildar]

Bon retour parmi nous enfin....Moi suis encore "on holidays" pour 1 semaine :0002:Bonne reprise et bosse un peu plus que d'habitude... Je compte sur toi pour payer ma retraite !Coolpour ta fille,  tui vas avoir plus d'espace si elle part vivre sa vie sur les Océans ;-)Souhaite lui bon voyage de ma part !Merci pour l'empreinte et pour le compliment à Zoé !Bises aussi.

[sugi]

Un kikou pour te souhaiter une belle semaineBiz biz! :0010:Sugi la fourmiz

[Kildar]

Merci elle sera belle car je suis encore en vacances 8-)Bizzzzz +++++A bientôt :0002:

[sugi]

Un ch'tit coucou pour te souhaiter un très bon week-endEncore une semaine et je suis à Toulouse :-))))Biz bizSugi la fourmiz

[Kildar]

Merci Merci..Oui Cool  :0002:Bisous de loin en attendant !

[Cybermumm]

Ben voui, Kildar, pour employer le passé surcomposé cher à Fernand Raynaud, j'ai eu enseigné l'allemand dans ma vie précédente..................qui me paraît très loin. Il y a quelques restes!!A ton service cher Mage. C'est vrai que c'est amusant de voir comment il a fallu transposer les paroles pour que ça puisse "coller" à la musique!Bisous et une caressse à Zoé!

[Kildar]

Comme disait Gabin...enfin presque... T'as de beaux restes tu sais :0002:Merci encore et bisous Cyb'Eli

[sugi]

Par curiosité je suis passé sous Firefox et j'ai le son ^o^"""HéhéMerci pour ce moment musicale :-)))Bizzzzz et à bientooooooooooooooooooot! ^_^ Ca se rapproche n'est-ce pas? ;-)Sugi la fourmiz

[Kildar]

Sourire... Comme expliqué au-dessus c'était pas un PB FF mais PB Kidar's PC 8-)Zib'

[sugi]

Kikou KildarOUlala ça sens vraiment les vacances, les blogs sont déserté...ha mais en fait non j'étais sous Firefox mais sous Flock(un mix Firefox-Ie) et je n'ai pas le son... M'en vais voir sous IE et je reviens (comme ça tu auras un com de plus héhé)Bizzzz Sugi la fourmiz

[Kildar]

Hello ,Ma Fourmiz !Oui c'est les vacances !En fait en ce qui concerne Firefox, le problème était "sur mon PC" j'avais pas téléchargé le module qui permet à FF de gérer les Active X :0002:Bizzzz

[sugi]

Elle est marrante la pochette :-)Merci pour le kdoooooo ^^Gros bisous kildar et vivement le mois d'aout! On y 'est presque!Gros bisous et passe  une bonne journéeSugi la fourmiz

[Kildar]

Oui elle el'est.Dis moi j'espère que t'es pas sous Mozilla Firefox parce qu'avec ce navigateur t'as pas le son je crois !Bientôt Août :0002:Demain je pars qq jours dans le Sud-Est !Bisous plein Ma Fourmizz !

[Cybermumm]

Coucou KildarJe l'avais déjà entendu mais sans être très attentive au détail des paroles..........alors je viens de prendre en dictée comme j'ai puMeine Puppe sagt immer non, non, non, non, non, nonMa poupée dit toujours non.................Was man si auch fragtQuoi qu'on lui demande (en 2 mots quoi que .........MDR)Sie sagt non, non.................Elle dit non.....................So schön, so wunderschön ist sie, ie, ie........elle est si belle, si merveilleuseDoch sie sagt nimmers oui, oui,oui.........Mais elle ne dit jamais oui..........Meine Puppe sagt immer non............Ma poupée dit tojours non..............Was man sie auch fragtQuoi qu'on lui demande (= qu'on lui demande n'importe quoi :-) .......)Ach, ja, nur eine Puppe ist sieHé oui ce n'est qu'une poupéeSie kann doch gar kein oui, oui, oui..............Elle ne sait pas dire oui............Ich tue was ich kannJe fais ce que je peuxSie sagt non, non................Elle dit non, non...............Sie schaut mich nicht anElle ne me regarde pasUnd sie sagt non, non..............Et elle dit non, non.................Und doch ich liebe sie, ie, ie..................Et pourtant je l'aime..............Sagt sie auch nimmers oui, oui................Même si elle ne dit jamais oui.................Oh, ja, ich gäb' alles fûr sieOh, oui, je donnerais tout pour elle..................Fur ein einziges oui.........Pour un seul oui..............Doch meine Puppe sagt immer non, non.................Mais ma poupée dit toujours non............Was man sie auch fragtQuoi qu'on lui demandeSie sagt non,non................Elle dit non...............Ich glaub' ich gäb'mein Leben für sieje crois que je donnerais ma vie pour elleDoch sie sagt niemals ouiMais elle ne dit jamais oui................Nein, nei, nein...........Non, non...................Nein, nein, nein, non, non non ( je croisque le compte est bon LOL)Franchement je trouve la version allemande très sympa, elle colle bien à la musique, ele sonne authentique mis à part le "ch" qui n'est pas tout à fait parfait..........mais donne la petite touche française.................Allez on lui met 20/20 à Michel!!Bisous, Kildar, je me suis bien amusée!!!Si tu en trouves d'autres........

[Kildar]

Hello Cyb' !Merci pour la traduction en direct live ;-)Je ne te savais pas germano-parlante :0002:Oui elle est sympa cette version.Promis si j'en trouve d'autres je te fais signe !Bisous too